What happens to existing Containers when I modify their Template?

Nothing. When a Container is created it inherits all the information from the Template. Updating a template has no impact on the existing Containers.