How are the document version in the App related to the Confluence page versions in the Page History?

Document versioning in the Document Manager app is independent of the Confluence page versioning system.

The App creates a new Confluence page for every document version to better manage it and to avoid issues related to viewing older page versions in Confluence.