Why is the “Create New Version” button not available in the detailed view of my document? - SoftComply

This is because there is already a Draft version of the document. There can only be one document version in the Draft, Approved or Released state at any given time.