Why can't I see any folder in the folder view?

It is possible that the App Setup was not completed correctly. Remove all App Data using the option in the bottom left corner of the App page in the Confluence Settings, then repeat the setup. Uninstalling and re-installing the App will NOT fix the issue.